DJ-70 MKII - Sampler ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DJ-70 MKII ROLAND au format PDF.
| Type de produit | Station de travail d'échantillonnage (Sampling Workstation) |
| Marque | Roland |
| Modèle | DJ-70 MKII |
| Mémoire vive (RAM) | 2 Mo extensible à 32 Mo (barrettes SIMM 8 Mo ou 16 Mo, 80 ns) |
| Durée d'échantillonnage max. | 6 minutes en mono à 44,1 kHz (avec 32 Mo) |
| Interface externe | SCSI pour connexion de disques durs, ZIP, magnéto-optiques, CD-ROM (jusqu'à 7 périphériques) |
| Fonction BPM | Synchronisation du tempo des échantillons via TAP ou commande MASTER BPM |
| Séquenceur intégré | Oui, avec métronome et synchronisation BPM |
| Compatibilité | Protocole Dump-SCSI (Recycle), chargement/sauvegarde de Samples, Partials, Patches, Performances, Songs |
| Dimensions | Environ 482 x 133 x 400 mm (largeur x hauteur x profondeur) |
| Poids | Environ 12 kg |
| Alimentation | AC 120 V / 240 V, 50/60 Hz (adaptateur secteur fourni) |
| Consommation | Environ 25 W |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants. |
| Sécurité | Utiliser uniquement la tension spécifiée. Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant tout nettoyage ou extension mémoire. |
| Pièces détachées et réparabilité | Contacter un centre agréé Roland pour les pièces et réparations. Extension mémoire réalisable par l'utilisateur. |
| Informations générales | Fabrication : Japon. Notice d'utilisation disponible en téléchargement. Garantie : consulter le revendeur. |
FOIRE AUX QUESTIONS - DJ-70 MKII ROLAND
Questions des utilisateurs sur DJ-70 MKII ROLAND
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Sampler au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DJ-70 MKII - ROLAND et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DJ-70 MKII de la marque ROLAND.
MODE D'EMPLOI DJ-70 MKII ROLAND
Merci d'avoir porté votre choix sur une Sampling Workstation ("échantillonneur station de travail") DJ-70MkII. Depuis la présentation de la première version de cette station de travail, le nom Roland est devenu synonyme de qualité sonore insurpassable et de convivialité très appréciées par les connaisseurs. Le DJ-70MkII constitue l'évolution logique des "claviers Dance" de Roland et propose donc une série de nouvelles fonctions et caractéristiques que les musiciens actuels recherchent.
Cette annexe au manuel contient une description des nouvelles fonctions ainsi que des fonctions qui ont changé par rapport au DJ-70. Dans certains cas, vous devrez donc remplacer le texte du manuel par ce que vous trouvez dans cette annexe.
- Mémoire extensible à 32MO (à la livraison elle s'élève à 2MO)
Le DJ-70MkII est livré avec une mémoire vive (RAM) de 2Mo vous permettant d'échantillonner jusqu'à 22,05 secondes en mono à 44,1kHz (soit 45 secondes à 22,05kHz).
Vous pouvez cependant étendre la mémoire avec des barrettes (SIMMs) de 8Mo ou de 16Mo pour en arriver à un maximum de 32Mo, portant ainsi la durée d'échantillonnage à 6 minutes à 44,1kHz (soit 12 minutes à 22,05kHz).
Notez que vous pouvez uniquement utiliser des barrettes de 8Mo ou de 16Mo. Voyez le chapitre "Comment étendre la mémoire" pour en savoir plus sur la façon d'installer de nouvelles barrettes de mémoire.
Interface SCSI permettant la connexion des périphériques de sauvegarde externe (dotés d'une interface SCSI)
L'interface SCSI fait désormais partie de l'équipement standard du DJ-70MkII, ce qui signifie que vous pouvez sauvegarder vos données au moyen d'un périphérique de sauvegarde SCSI (disque dur etc.).
Le protocole SCSI permet l'utilisation d'un maximum de 7 dispositifs externes, si bien que vous ne tomberez sans doute plus jamais à court de mémoire. Toutes les données du DJ-70MkII peuvent en effet être sauvegardées sur disque dur etc.
Voyez le chapitre concernant les connexions SCSI pour des exemples de configurations ainsi que les commandes disponibles.
- Fonction BPM permettant de synchroniser la vitesse de reproduction des échantillons avec le tempo de sources externes ou d'autres échantillons
Jusqu'ici, le plus grand problème de l'utilisation d'échantillons était le tempo. Il est vrai que les spécialistes en la matière étaient capables de synchroniser le tempo de deux échantillons. Pour tous les autres, le DJ-70MkII propose des fonctions BPM servant précisément à faciliter le travail de longue haleine. Il suffit d'appuyer plusieurs fois sur le bouton TAP pour que le tempo soit mémorisé d'une part et modifié de façon musicale d'autre part.
Autrement dit, le DJ-70MkII est capable de calculer le tempo de reproduction et fera donc le nécessaire pour modifier la vitesse à laquelle les échantillons sont produits. La valeur BPM ainsi calculée sera en outre affectée au paramètre du même nom faisant partie de chaque échantillon (Sample). Il suffit alors de vous servir de la commande MASTER BPM pour modifier le tempo d'un morceau enregistré au moyen du séquenceur incorporé. Tous les Samples auxquels ce morceau fait appel seront alors produits à la bonne vitesse.
Cette annexe au manuel proprement dit contient une description des nouvelles fonctions. Vous trouvez une explication des fonctions qui existaient déjà sur le DJ-70 dans le manuel de l'utilisateur.
Extension de la mémoire
La mémoire Vive (RAM) de votre DJ-70MkII est en fait une mémoire de travail où se trouvent les données des échantillons que vous venez de confectionner ou de charger. À la livraison, la capacité de cette mémoire s'élève à 2Mo (méga-octets), vous permettant d'échantillonner jusqu'à 22,05 secondes à 44,1kHz.
Il va sans dire que la capacité de la mémoire détermine la longueur (ou durée) maximale des échantillons. Sans doute aurez-vous envie d'étendre la mémoire vive, ce qui peut se faire au moyen de barrettes 8Mo ou 16Mo SIMMs (80ns) que vous trouverez dans n'importe quel magasin d'informatique.
Il est tout à fait possible d'insérer des barrettes de capacité différente dans les deux connecteurs. Voyez le tableau qui résume les combinaisons possibles.
(*) Attention:
Lorsque vous insérez deux barrettes de 16Mo, le DJ-70MkII ne se sert plus des 2Mo d'origine. La capacité maximale s'élève en effet à 32Mo.
| Interne Kapazität | Steckplatz 1 | Steckplatz 2 | Gesamt | Sampe-Dauer (44,1kHz/Mono) |
| Capacité interne | Connecteur 1 | Connecteur 2 | Total | Durée totale (44.1kHz/mono) |
| 2Mb | 6 | 6 | 2Mb | 22,05 Sec |
| 2Mb | 8Mb | 9 | 10Mb | 110,25 Sec |
| 2Mb | 16Mb | 10 | 18Mb | 198,45 Sec |
| 2Mb | 8Mb | 16Mb | 26Mb | 286,65 Sec |
| 2Mb (*) | 16Mb | 16Mb | 32Mb | 352,8 Sec |
Comment étendra la mémoire
Posez le DJ-70MkII sur la face avant en prenant soin de n'endommager ni le levier Pitch Bend ni le cadran "Scratch"
Retirez les vis qui retiennent le couvercle (A) ainsi que les vis servant à fixer le clavier à l'unité principale (B).
Retournez l'instrument et soulevez le couvercle légèrement à l'arrière pendant que vous le faites glisser vers l'avant. Veillez à ne pas endommager les câbles reliés aux circuits imprimés.
FIG. 1
FIG. 2
Soulevez ensuite le clavier en prenant soin une fois de plus de ne pas endommager les cables.
Le circuit imprimé se trouvant sous le clavier propose deux connecteurs où vous pouvez logger des extensions de mémoire (SIMMs).
Souvenez-vous que vous pouvez étendre la mémoire au moyen de barrettes de 8Mo et de 16Mo. Notez toutefois que le connecteur "2" permet de connecter uniquement des barrettes de 16Mo. Le connecteur "1" convient toutefois aussi bien pour des barrettes de 8Mo que pour des SIMMs de 16Mo.
L'interface SCSI
Le DJ-70MkII propose une interface à laquelle vous pouvez connecter des dispositifs SCSI.
Il est possible de connecter jusqu'à sept unités SCSI au DJ-70MkII, soit des disques durs de 600Mo, des unités à disques amovibles (Syquest®, ZIP®, lecteurs magneto-optiques) ainsi que des lecteurs CD-ROM.
Bien qu'il soit possible d'utiliser des disques durs avec une capacité supérieure à 600Mo, le DJ-70MkII les formatera de toute manière comme s'il s'agissait d'unités de 600Mo. (Autrement dit, vous perdez la capacité résiduelle.)
Chargement de données d'une unité SCSI
Mettez d'abord l'unité ou les unités SCSI externe(s) sous tension. Allumez ensuite le DJ-70MkII. Lors de la mise en route, le DJ-70MkII vérifie si vous avez connecté des unités externes à sa borne SCSI. L'adresse SCSI de toutes les unités reconnues lors de ce test apparaît à l'écran.
Appuyez sur le bouton DISK pour passer à la première page du mode Disk.
Servez-vous des boutons à flèches pour amener le curseur sur la plage dans la moitié droite de l'écran où vous pouvez sélectionner une unité SCSI. Confirmez en appuyant sur le bouton S1 ou S2.
L'écran affiche alors une liste des noms de toutes les unités allumées et reconnues.
Amenez le curseur au numéro de l'unité SCSI que vous désirez utiliser et confirmez votre choix en appuyant sur le bouton S1 ou S2.
L'écran affiche alors la page LOAD ou SAVE. Amenez le curseur vers la plage indiquant le type de données et sélectionnez le type de données dont vous avez besoin au moyen des boutons S1 et S2.
Volume
Volume ^+ Son ^+ Performances ^+ Patches ^+ Partials ^+ Samples
Performance
Paramètres Performance
Song
Données Song pour le séquenceur
Lors de la sauvegarde de données (en mode SAVE), seules les cinq premières options sont disponibles. Il n'est en effet pas possible de sauvegarder les paramètres Partial, Patch ou Performance séparation.
La fenêtre de dialogue qui apparait alors à l'écran vous montre tous les fichiers du type sélectionné qui se trouvent déjà sur le support de sauvegarde externe.
Utilisez les touches du curseur pour sélectionner le fichier que vous désirez charger et confirmez en appuyant sur le bouton S1 ou S2.
Lorsque vous sélectionnez un Volume, le DJ-70MkII charge également le Song du séquenceur associé à ce volume. Dès que toutes les données ont été chargées, appuyez sur le bouton PLAY pour retourner à la page MASTER.
Nommer toutes les unités SCSI connectées
Il est possible de donner un nom à toutes les unités SCSI que vous utilisez, ce qui facilitera sans doute la sauvegarde ou le chargement de données, surtout lorsque vous avez l'habitude de travailler avec plusieurs périphériques. L'utilisation de noms n'est sans doute pas nécessaire lorsque vous ne disposez que d'une seule unité SCSI externe.
Appuyez sur le bouton DISK pour appeler la page du même nom.
Amenez le curseur à la plage qui vous tient au courant de l'unité SCSI actuellement sélectionnée. Confirmez en appuyant sur le bouton S1 ou S2.
L'écran affiche alors une liste de toutes les unités reconnues
À gauche de la liste figure l'adresse SCSI (soit le numéro des unités utilisées). Si vous programmez un nom, celui-ci apparaîtra à droite de la liste.
Si vous désirez donner un nom à une unité SCSI, amenez le curseur sur son nom actuel et confirmez cette
manipulation en appuyant sur le bouton S1 ou S2
L'écran affiche alors une fenêtre vous permettant de programmer un nouveau nom. Il s'agit en fait de la même fenêtre qui est décrite à plusieurs reprises dans le manuel de l'utilisateur.
La programmation du nouveau nom doit être effectuée de la même manière que la programmation d'un nom pour un Sample, un Partial, un Patch etc.
Il est également possible de modifier le nom "Self ID" du DJ-70MkII.
Le DJ-70MkII propose une série de fonctions avec lesquelles vous pouvez modifier la hauteur et le tempo (car les deux sont liés) d'un Sample (appelé Groove par les initiés) en lui affectant une nouvelle valeur de tempo (exprimée en BPM). "BPM" est le sigle de "Beats per minute" (temps par minute).
Chaque Sample propose un paramètre BPM qui représente la vitesse de référence. Vous pouvez régler ce paramètre aussi bien manuellement qu'en tapant le rythme avec le bouton TAP. Cette dernière approche est sans doute plus commode, car il suffit alors d'appuyer sur le bouton TAP à la vitesse de la mesure désirée. Après avoir spécifié la valeur BPM de tous les échantillons que vous comptez utiliser dans une situation donnée, vous pouvez modifier le tempo global au moyen de la commande MASTER BPM, ce qui entraînera une modification de la vitesse de reproduction pour tous les échantillons dont le paramètre BPM On/Off a été mis sur "On". Ce système signifie que les Samples concernés modifient leur vitesse en fonction de la valeur MASTER BPM que vous spécifiez. Notez que la hauteur de ces échantillons change lorsque vous modifiez le tempo global.
Comment régler la valeur BPM des échantillons
Lors de l'enregistrement de nouveaux Samples, la valeur du paramètre BPM est automatiquement mise sur la valeur MASTER BPM actuellement en vigueur. De plus, le paramètre BPM On/Off est mis sur "On". Ce n'est sans doute pas toujours ce qu'il vous faut. C'est pourquoi il existe deux façons de modifier la valeur BPM d'un Sample. De plus, vous pouvez bien sûr désactiver le paramètre BPM On/Off.
- Si vous connaissiez le tempo de l'extrait que vous venez d'échantillonner, il suffit d'amener le curseur à la plage qui indique la valeur BPM. Modifiez cette valeur au moyen des boutons S1 (INC) et S2 (DEC)
- Si vous ignorez le tempo du sample, il vous sera facile de le trouver en vous servant de la fonction TAP. Il va sans dire que vous devez appuyer plusieurs fois sur le bouton TAP dans la mesure de l'échantillon pour que le DJ-70MkII calcule la valeur exacte.
- Lancez la reproduction du Sample en appuyant sur la touche de fonction [F4] (Central F). C'est là en effet la seule façon d'assurer que le Sample est produit à sa hauteur d'origine (et d'entendre le tempo du Sample tel qu'il a été échantillonné).
Écoutez bien et appuyez sur le bouton SAMPLE au rythme du Sample.
La valeur BPM que l'écran affiche renvoie à la valeur calculée sur base de votre rythme
Même lorsque vous cessez d'appuyer sur le bouton SAMPLE, le métronome continue comme si rien n'était, ce qui vous permet de comparer votre tempo à celui de l'échantillon.
S'il subsiste une différence entre votre tempo et celui du Sample, vous pouvez corriger votre tempo selon la procédure spécifique plus haut ou alors en appuyant une fois sur le bouton SAMPLE.
- Après avoir réglé le tempo de tous les Samples que vous désirez utiliser au sein d'un même projet, vous n'aurez plus aucun mal à modifier le tempo de reproduction global au moyen de la commande MASTER BPM. Tous les Samples dont la valeur BPM correspond au tempo de l'extrait échantillonné et dont le paramètre BPM On/Off est mis sur "On" suivront alors fidèlement le tempo que vous spécifiez.
Utilisation de la commande MASTER BPM
La valeur MASTER BPM que vous programmez représente le tempo de reproduction, soit la vitesse à laquelle les échantillons doivent être produits.
Notez qu'elle porte uniquement sur la hauteur (le tempo) des échantillons dont vous avez programmé la valeur BPM et dont le paramètre BPM On/Off a été mis sur "On".
Le degré de changement de la hauteur et du tempo est fonction de la différence entre la valeur MASTER BPM et la valeur BPM des échantillons concernés.
Voici la formule utilisée pour effectuer ce calcul.
(120 - 100) / 100 = 20% La hauteur (Pitch) du Sample 1 augmente de 20%
(120 - 1^-) / 170 = -29.4% La hauteur (Pitch) du Sample 2 diminuè de 29.4%
- Amenez le curseur à la valeur MASTER BPM de la page Master.
- Utilisez le cadran alpha (entrée de données) ou les boutons S1 (INC) et S2 (DEC) pour modifier la valeur MASTER BPM
- Si vous préférez entrer la valeur MASTER BPM au moyen de la fonction Tap Tempo, vous devez appuyer sur le bouton RPS pour sélectionner la page RPS Sequencer.
Cette page vous permet en effet également de modifier la valeur MASTER BPM.
- Appuyez sur la touche de fonction [F3] (TAP), pour sélectionner encore une autre page à laquelle apparait la valeur MASTER BPM.
- Spécifiez le tempo en appuyant plusieurs fois sur le bouton SAMPLE. L'écran affiche alors une fois de plus la valeur BPM que le DJ-70MkII a calculée sur base du rythme dans lequel vous avez appuyé sur le bouton.
Même lorsque vous cessez d'appuyer sur le bouton SAMPLE, le métronome continue comme si rien n'était, ce qui vous permet de comparer votre tempo à celui de l'échantillon.
S'il subsiste une différence entre votre tempo et celui du Sample, vous pouvez corriger votre tempo selon la procédure décrite plus haut, ou alors en appuyant une fois sur le bouton SAMPLE.
- Si la procédure désignée plus haut vous semble trop compliquée, il existe une façon de confectionner des échantillons en utilisant directement la bonne valeur BPM. Il suffit en effet de faire en sorte que la valeur MASTER BPM corresponde au tempo de l'extrait à échantillonner avant de vous mettre à échantillonner "pour de bon".
En travaillant ainsi, vous affectez directement la valeur de tempo correcte à vos échantillons, ce qui vous évite de devoir modifier la valeur BPM du Sample ultérieurement.
Le tempo de reproduction d'un séquenceur est bien sûr régleable. Pour quelqu'un qui travaille avec des échantillons, cela signifie cependant qu'une modification du tempo entraîne un rapprochement ou, au contraire, un espacement des commandes de notes servant à piloter les échantillons. Le tempo des Samples ne change cependant pas puisqu'il s'agit de données audio. De ce fait, une diminution du tempo signifie qu'il y aura des "trous" entre les échantillons, tandis qu'une accélération produit des superpositions de deux, voire plusieurs, échantillons à certains endroits. Comme vous savez, la fonction MASTER BPM agit sur la vitesse de lecture des échantillons. Elle permet aussi de modifier le tempo de reproduction du séquenceur. Autrement dit, même en modifiant le tempo du séquenceur incorporé, l'espacement et le tempo des échantillons resteront parfaits.
Ainsi, lorsque vous modifiez la valeur MASTER BPM, le DJ-70MkII fera non seulement le nécessaire pour rapprocher ou espacer les commandes de note servant à piloter les échantillons, mais il modifie aussi la hauteur (et donc le tempo) des échantillons utilisés par cette séquence. De ce fait, vos séquences restent utilisables et ne seront ni trous ni chevauchements.
Utilisation du métronome (click) lors de l'enregistrement d'une série
Lors de l'enregistrement d'une série au moyen du séquenceur incorporé, vous pouvez faire appel au métronome (signal Click) qui vous aidera sans doute à lancer les échantillons au bon moment.
Lorsque vous activez le signal Click, le métronome joue des noires dont le tempo dépend de la valeur que vous avez spécifiée pour MASTER BPM.
Rendez-vous à la page SYSTEM pour pouvoir activer le paramètre Click
À cette page, vous pouvez en outre régler le paramètre Click Assign. Il s'agit d'un paramètre vous permettant de déterminer si le signal du métronome doit être transmis au casque, aux sorties L/R ou les deux.
Le paramètre Click Volume, par contre, permet de régler le volume du métronome.
Sauvegarde de données sur disque dur etc.
Toutes les données du DJ-70MkII peuvent être sauvegardées au moyen d'un périphérique SCSI externe. Comme vous le savez, le DJ-70MkII se charge d'attribuer un nom à chaque échantillon que vous confectionnez. Ce nom se compose d'une partie invariable et d'un numéro qui est incrémenté automatiquement. Le numéro indique dès lors l'ordre dans lequel vous avez échantillonné les extraits audio.
Bien que pratique, cette fonction automatique peut mener à des situations où, au moment de la sauvegarde, vous constatez que les noms des fichiers que vous êtes sur le point de sauvegarder existent déjà sur le disque dur externe. Autrement dit, il peut arriver que le disque dur contient déjà des Samples, Partials, Patches et Performances qui portent le même nom que les fichiers que vous désirez sauvegarder.
Il va de soi que le DJ-70MkII vous signale ce conflit de nom avant la sauvegarde, si bien que vous pouvez décider de remplacer les anciens fichiers par les nouvelles données ou de renommer les nouveaux fichiers.
Une fois de plus, le DJ-70MkIII vous propose une fonction qui vous fera gagner beaucoup de temps lors de la sauvegarde. Cette fonction s'appelle Auto Rename (changement de nom automatique). Elle modifie le nom de tous les fichiers que vous pouvez sauvegarder, évitant ainsi des conflits de noms.
Lorsque vous activez le paramètre Auto Rename (On), le DJ-70MkII vérifie avant la sauvegarde si le nom des fichiers que vous comptez sauvegarder existe déjà sur le périphérique.
Dans l'affirmative, l'extension des nouveaux noms de fichier (XXX) est transformée en un chiffre en partant de la valeur qui suit celle qui existe déjà sur le disque dur, etc. Lors de la mise sous tension du DJ-70MkII, le paramètre Auto Rename est automatiquement activé.
Changement de nom automatique
Pour garantir que tous les fichiers faisant partie d'un Volume (Performance, Patch, Partial et Sample) aient toujours le même nom, le DJ-70MkII propose une fonction qui permet de vous limiter à désigner le nom du Volume. Tous les fichiers subordonnés qui sont créés lors de l'échantillonnage de nouveaux extraits audio utiliseront alors ce même nom.
Le système est tellement perfectionné que vous êtes libre de modifier le nom du Volume à n'importe quel moment tout en sachant que ce changement portera aussi sur le nom des fichiers subordonnés pour autant que vous n'ayez pas changé le nom qui leur a été attribué automatiquement. Autrement dit, lorsque vous modifiez le nom du Volume, le nom des Performances, Patches, Partials et Samples qui en font partie change également.
Le DJ-70 MKII est maintenant complètement compatible avec le protocole Dump-SCSI utilisé dans le programme "Recycle". Cette fonction permet de transférer les données des samples à l'aide de la prise SCSI.
Guillard Musiques Roland
ZAC de Rosarze Les Échets 01700
MIRIBEL FRANCE
TEL:722650(4)
Guillard Musiques Roland
Paris Office)
1923 rue Lecanu Guiffroy 94400
VITRY-SUR-SEINE FRANCE
TEL: (1) 3680 59 62
Roland Scandinavie As,
Filial Finland
Lauttasaarentie 54 B
FIN-00201 HELSINKI FINLAND
P. O. Box No. 109
TEL: (0) 682-4020